Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 5,43

FaithTruth and honesty

41 Jeg søker ikke ære fra mennesker,

42 men jeg kjenner dere. Jeg forstår at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.

Jeg har kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Men hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.

44 Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?

45 Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
KJV
I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
WEB
I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
ASV
I am come in my Father`s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
DARBY
I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.
BLB
I have come in the name of My Father, and you⁺ do not receive Me; if another should come in [his] own name, you⁺ will receive him.
ÅB
Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar dere imot.
OTB
Jeg har kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Men hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
B1930
Jeg er kommet i min Faders navn, og I tar ikke imot mig; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar I imot.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references