Johannes 4,15
13 Jesus svarte: «Hver den som drikker av dette vannet, vil tørste igjen,
14 men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Kvinnen sa til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og må komme hit for å hente vann.»
16 Han sa til henne: «Gå, kall på mannen din og kom tilbake.»
17 «Jeg har ingen mann,» svarte hun. Jesus sa til henne: «Du har rett når du sier at du ikke har noen mann.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water.”
- KJV
- The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
- WEB
- The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.”
- ASV
- The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
- DARBY
- The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
- BLB
- The woman says to Him, “Sir, give me this water, so that I might not thirst nor come here to draw.”
- ÅB
- Kvinnen sier til ham: Herre! gi meg dette vann, så jeg kan slippe å tørste og å gå hit for å dra opp vann!
- OTB
- Kvinnen sa til ham: «Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og må komme hit for å hente vann.»
- B1930
- Kvinnen sier til ham: Herre! gi mig dette vann, så jeg kan slippe å tørste og å gå hit for å dra op vann!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,34
De sa til ham: "Herre, gi oss alltid dette brødet."
Read in contextRomerne 8,5
De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
Read in contextSalmene 4,6
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Read in context
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!Jakob 4,3
Når dere ber, får dere ikke, fordi dere ber med gale motiver, for at dere kan bruke det på deres lyster.
Read in contextJohannes 6,26
Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere leter etter meg ikke fordi dere så tegnene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.
Read in contextJohannes 17,2–3
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Read in contextRomerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Read in context1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in context