Johannes 2,13
11 Dette var det første av de tegnene Jesus gjorde i Kana i Galilea, og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
12 Etter dette dro han til Kapernaum med sin mor, sine brødre og disipler, og de ble der noen dager.
Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.
14 I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.
15 Han laget en svepe av tau og drev dem alle ut av tempelgårdene, sammen med sauene og kveget; han spredte mynter fra pengevekslerne og veltet bordene deres.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
- KJV
- And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
- WEB
- The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
- ASV
- And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
- DARBY
- And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
- BLB
- And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
- ÅB
- Og jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
- OTB
- Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.
- B1930
- Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 2,41
Hvert år dro hans foreldre til Jerusalem for påskefesten.
Read in contextJohannes 11,55
Da det nærmet seg tid for den jødiske påsken, dro mange opp fra landsbygda til Jerusalem for sin seremonielle renselse før påsken.
Read in contextJohannes 2,23
Mens han var i Jerusalem under påskefesten, så mange mennesker de tegnene han gjorde og trodde på hans navn.
Read in context2. Mosebok 12,6–14
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Read in context5. Mosebok 16,1–8
Hold måneden Abib og ære påsken for Herren din Gud, for det var i måneden Abib at Herren din Gud førte deg ut av Egypt om natten.
Read in contextJohannes 5,1
Etter disse hendelsene var det en jødisk høytid, og Jesus dro opp til Jerusalem.
Read in contextJohannes 6,4
Den jødiske påskefesten nærmet seg.
Read in context5. Mosebok 16,16
Tre ganger i året må alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet Han vil velge: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte for Herren tomhendt.
Read in context