Johannes 2,11

Miracles and God's intervention Jesus Christ Faith

⁹ Kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, uten å vite hvor det kom fra, men tjenerne som hadde øst opp vannet visste det. Han kalte på brudgommen

¹⁰ og bemerket: "Alle serverer den beste vinen først, og når gjestene har drukket godt, så den dårligere vinen; men du har spart den beste vinen til nå."

Dette var det første av de tegnene Jesus gjorde i Kana i Galilea, og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.

¹² Etter dette dro han til Kapernaum med sin mor, sine brødre og disipler, og de ble der noen dager.

¹³ Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
KJV: This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
WEB: This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.
ASV: This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.
DARBY: This beginning of signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.
BLB: This [was] the beginning of the signs Jesus did in Cana of Galilee, and He revealed His glory, and His disciples believed in Him.

ÅB: Dette sitt første tegn gjorde Jesus i Kana i Galilea og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
OTB: Dette var det første av de tegnene Jesus gjorde i Kana i Galilea, og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
B1930: Dette sitt første tegn gjorde Jesus i Kana i Galilea og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 20,30–31
Jesus gjorde mange andre mirakuløse tegn i disiplenes nærvær, som ikke er skrevet i denne boken.
Read in context
Johannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in context
Johannes 3,2
Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»
Read in context
Johannes 6,2
En stor folkemengde fulgte ham, fordi de hadde sett de tegnene han gjorde på de syke.
Read in context
Johannes 6,14
Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
Read in context
Jesaja 40,5
Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."
Read in context
Johannes 6,26
Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere leter etter meg ikke fordi dere så tegnene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.
Read in context
Johannes 6,30
Så spurte de ham: "Hvilket tegn vil du gi, så vi kan se det og tro deg? Hva vil du gjøre?
Read in context