Johannes 18,33
31 Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."
32 Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.
Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
34 Jesus svarte: "Er det din egen idé, eller har andre talt til deg om meg?"
35 Pilatus svarte: "Er jeg en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”
- KJV
- Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
- WEB
- Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”
- ASV
- Pilate therefore entered again into the Praetorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
- DARBY
- Pilate therefore entered again into the praetorium and called Jesus, and said to him, Thou art the king of the Jews?
- BLB
- Therefore Pilate entered again into the Praetorium, and he called Jesus and said to Him, “Are You the King of the Jews?”
- ÅB
- Pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte Jesus for seg og sa til ham: Er du jødenes konge?
- OTB
- Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
- B1930
- Pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte Jesus for sig og sa til ham: Er du jødenes konge?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 23,3–4
Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
Read in contextJohannes 19,3
De nærmet seg Ham gjentatte ganger og sa: «Hill deg, jødenes konge!» og slo Ham i ansiktet.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,34–36
For David steg ikke opp til himmelen, men han sa,
Read in context
‘Herren sa til min Herre:
“Sett deg ved min høyre håndJohannes 12,13
De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham, ropende:
Read in context
"Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
Velsignet er Israels konge!"Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Read in context
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Johannes 19,12
Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
Read in contextJohannes 18,37
"Så du er en konge!" sa Pilatus. Jesus svarte: "Du sier at jeg er en konge. For denne grunn ble jeg født og kom inn i verden: for å vitne om sannheten. Alle som er på sannhetens side, lytter til min stemme."
Read in contextLukas 19,38–40
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
Read in context