John 17:26

24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
KJV
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
WEB
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
ASV
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
DARBY
And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
BLB
And I made known to them Your name and will make [it] known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”
ÅB
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, for at den kjærlighet hvormed du har elsket meg, skal være i dem, og jeg i dem.
OTB
Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
B1930
og jeg har kunngjort dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre dem det, forat den kjærlighet hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • John 17:6

    I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

    Read in context
  • John 17:23

    I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

    Read in context
  • John 15:9

    As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

    Read in context
  • 1 John 4:13–14

    Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

    Read in context
  • Hebrews 2:12

    Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

    Read in context
  • John 14:20

    At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

    Read in context
  • John 15:15

    Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.

    Read in context
  • Psalms 22:22

    I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

    Read in context