Johannes 16,9
7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Hjelperen komme til dere; men hvis jeg går, vil jeg sende ham til dere.
8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
om synd, fordi de ikke tror på meg;
10 om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ikke lenger ser meg;
11 og om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- in regard to sin, because they do not believe in Me;
- KJV
- Of sin, because they believe not on me;
- WEB
- about sin, because they don’t believe in me;
- ASV
- of sin, because they believe not on me;
- DARBY
- of sin, because they do not believe on me;
- BLB
- concerning sin indeed, because they do not believe in Me;
- ÅB
- om synd, fordi de ikke tror på meg;
- OTB
- om synd, fordi de ikke tror på meg;
- B1930
- om synd, fordi de ikke tror på mig;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,22–25
Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
Read in contextJohannes 12,47–48
"Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
Read in contextJohannes 8,23–24
Men Han fortsatte, “Dere er fra den jordiske verden; Jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden; Jeg tilhører ikke denne verden.
Read in contextMarkus 16,16
De som tror og blir døpt skal bli frelst, men de som ikke tror skal bli dømt.
Read in contextHebreerne 3,12
Se til, brødre og søstre, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.
Read in contextJohannes 8,42–47
Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,22–38
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,14–19
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Read in context