Johannes 15,22

Sin

²⁰ Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

²¹ De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.

Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.

²³ Den som hater meg, hater også min Far.

²⁴ Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerninger som ingen annen har gjort blant dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
KJV: If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
WEB: If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
ASV: If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
DARBY: If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
BLB: If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

ÅB: Var jeg ikke kommet og hadde talt til dem, da hadde de ikke synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
OTB: Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
B1930: Var jeg ikke kommet og hadde talt til dem, da hadde de ikke synd; men nu har de ingen undskyldning for sin synd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 9,41
Jesus sa: «Hvis dere var blinde, ville dere ikke være skyldige i synd; men nå som dere hevder at dere kan se, forblir deres skyld.
Read in context
Jakob 4,17
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Read in context
Apostlenes gjerninger 17,30
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Read in context
Romerne 1,20
For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.
Read in context
Johannes 12,48
Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
Read in context
Esekiel 33,31–33
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Read in context
Hebreerne 6,4–8
For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
Read in context
Johannes 3,18–21
Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi de ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
Read in context