Johannes 16,31
29 Da sa disiplene hans: "Nå taler du rett ut og ikke i billedtale.
30 Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."
Jesus svarte: "Tror dere nå?
32 "Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
33 "Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Do you finally believe?” Jesus replied.
- KJV
- Jesus answered them, Do ye now believe?
- WEB
- Jesus answered them, “Do you now believe?
- ASV
- Jesus answered them, Do ye now believe?
- DARBY
- Jesus answered them, Do ye now believe?
- BLB
- Jesus answered them, “Now do you⁺ believe?
- ÅB
- Jesus svarte dem: Nå tror dere;
- OTB
- Jesus svarte: "Tror dere nå?
- B1930
- Jesus svarte dem: Nu tror I;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 9,44–45
"Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."
Read in contextJohannes 13,38
Jesus svarte: "Vil du virkelig gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger."
Read in context