Johannes 16,1
"Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli ført til synd.
2 De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
3 Dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I have told you these things so that you will not fall away.
- KJV
- These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
- WEB
- “I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.
- ASV
- These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.
- DARBY
- These things I have spoken unto you that ye may not be offended.
- BLB
- [“] I have spoken these things to you⁺ so that you⁺ should not fall away.
- ÅB
- Dette har jeg talt til dere for at dere ikke skal ta anstøt.
- OTB
- "Jeg har sagt dette til dere for at dere ikke skal bli ført til synd.
- B1930
- Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,8
og,
Read in context
"En snublestein og en klippe til fall";
for de snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til dette var de også bestemt.Matteus 13,21
Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
Read in contextMatteus 26,31–33
Da sa Jesus til dem, “Denne natten vil dere alle falle fra på grunn av meg, for det står skrevet:
Read in context
‘Jeg vil slå hyrden,
og saueflokken vil bli spredt.’Johannes 15,18–27
Hvis verden hater dere, husk at den hatet meg før den hatet dere.
Read in contextMatteus 24,10
På den tiden skal mange falle fra troen og forråde og hate hverandre,
Read in contextJohannes 16,4
Jeg har sagt dere dette for at dere, når den tid kommer, skal huske at jeg har sagt det til dere. Jeg sa ikke dette til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.
Read in contextRomerne 14,21
Det er bedre å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som vil få din bror eller søster til å falle.
Read in contextMatteus 11,6
Salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
Read in context