Johannes 13,27
25 Han lente seg tilbake mot Jesus og spurte: "Herre, hvem er det?"
26 Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.
Etter at Judas hadde tatt brødet, kom Satan inn i ham. Jesus sa til ham: "Det du gjør, gjør det raskt."
28 Ingen av dem ved måltidet forsto hvorfor han sa dette til ham.
29 Noen trodde at, siden Judas hadde pengevesken, sa Jesus til ham å kjøpe det som trengtes til høytiden, eller å gi noe til de fattige.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
- KJV
- And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
- WEB
- After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
- ASV
- And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
- DARBY
- And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.
- BLB
- And after the morsel, then Satan entered into him. Therefore Jesus says to him, “What you do, do quickly.”
- ÅB
- Og etter at han hadde fått stykket, fór Satan inn i ham. Jesus sier da til ham: Hva du gjør, det gjør snart!
- OTB
- Etter at Judas hadde tatt brødet, kom Satan inn i ham. Jesus sa til ham: "Det du gjør, gjør det raskt."
- B1930
- Og efterat han hadde fått stykket, fór Satan inn i ham. Jesus sier da til ham: Hvad du gjør, det gjør snart!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 22,3
Da påvirket Satan Judas, kalt Iskariot, som var en av de tolv.
Read in contextJohannes 13,2
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,3
Da sa Peter: “Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og holde tilbake en del av pengene fra landet?
Read in contextMatteus 12,45
Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»
Read in contextOrdspråkene 1,16
For de er raske til å forfølge urett, og de skynder seg å utgyte blod.
Read in contextForkynneren 9,3
Dette er det onde i alt som skjer under solen: den samme skjebnen rammer alle. Dessuten er menneskenes hjerter fylt med ondskap, og galskap bor i deres hjerter mens de lever, og etterpå slutter de seg til de døde.
Read in contextJakob 1,13–15
Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
Read in contextJeremia 2,24–25
et vilt esel vant til ørkenen, som snuser vinden i sin trang— i sin brunst, hvem kan holde henne tilbake? Enhver hann som forfølger henne trenger ikke å trette seg; på hennes tid vil de finne henne.
Read in context