Johannes 13,11
9 Simon Peter sa til ham: "Herre, vask ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!"
10 Jesus sa: "Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er helt ren. Og dere er rene, men ikke alle."
For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: "Ikke alle av dere er rene."
12 Etter å ha vasket føttene deres, tok han på seg klærne og satte seg ved bordet igjen. Han sa til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?
13 Dere kaller meg ‘Mester’ og ‘Herre’, og dere har rett, for det er det jeg er.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”
- KJV
- For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
- WEB
- For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”
- ASV
- For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
- DARBY
- For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.
- BLB
- For He knew the [one who] is betraying Him; on account of this He said, “You⁺ are not all clean.”
- ÅB
- For han visste hvem det var som skulle forråde ham; derfor sa han: Dere er ikke alle rene.
- OTB
- For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: "Ikke alle av dere er rene."
- B1930
- For han visste hvem det var som skulde forråde ham; derfor sa han: I er ikke alle rene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 13,26
Jesus svarte: "Det er den jeg gir dette brødstykket etter at jeg har dyppet det." Deretter, etter å ha dyppet brødstykket, ga han det til Judas, Simons sønn Iskariot.
Read in contextJohannes 13,18
Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette er for å oppfylle Skriften: ‘Den som spiser mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.’
Read in contextJohannes 13,21
Etter å ha sagt dette, ble Jesus opprørt i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, en av dere vil forråde meg."
Read in contextJohannes 13,2
Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
Read in contextJohannes 2,25
Han trengte ikke at noen skulle vitne om menneskene, for han visste selv hva som var i hver enkelt.
Read in contextMatteus 26,24–25
Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var født.”
Read in contextJohannes 6,64–71
Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.
Read in contextJohannes 17,12
Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.
Read in context