Johannes 10,21
19 Det oppstod igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
20 Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
Andre sa: "Dette er ikke ordene til en som er demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?"
22 På den tiden fant tempelvigselsfesten sted i Jerusalem. Det var vinter,
23 og Jesus gikk omkring i tempelgårdene i Salomos søylegang.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
- KJV
- Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
- WEB
- Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”
- ASV
- Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
- DARBY
- Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
- BLB
- Others were saying, “These are not the sayings of one possessed by a demon. Is a demon able to open the eyes of the blind?”
- ÅB
- Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øyne?
- OTB
- Andre sa: "Dette er ikke ordene til en som er demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?"
- B1930
- Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øine?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 4,11
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Read in contextJesaja 35,5–6
På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Read in contextSalmene 94,9
Han som skapte øret, hører han ikke?
Read in context
Han som formet øyet, ser han ikke?Matteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Read in context2. Mosebok 8,19
Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.
Read in contextOrdspråkene 20,12
Evnen til å høre og se— begge er skapt av Herren.
Read in contextJohannes 9,6
Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
Read in contextJohannes 9,32–33
Det har aldri blitt hørt at noen har åpnet øynene til en mann født blind.
Read in context