Johannes 1,26
24 Nå hadde utsendinger blitt sendt fra fariseerne for å spørre Johannes.
25 De spurte ham, “Hvorfor døper du da hvis du ikke er Messias, heller ikke Elia, heller ikke Profeten?”
Johannes svarte, “Jeg døper med vann, men blant dere står en dere ikke kjenner.
27 Han er den som kommer etter meg, hvis sandaler jeg ikke er verdig å løse.”
28 Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
- KJV
- John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
- WEB
- John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.
- ASV
- John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
- DARBY
- John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
- BLB
- John answered them, saying, “I baptize in water, but in the midst of you⁺ stands One whom you⁺ do not know,
- ÅB
- Johannes svarte dem: Jeg døper med vann; midt iblant dere står den dere ikke kjenner,
- OTB
- Johannes svarte, “Jeg døper med vann, men blant dere står en dere ikke kjenner.
- B1930
- Johannes svarte dem: Jeg døper med vann; midt iblandt eder står den I ikke kjenner,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 1,5
for Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager fra nå."
Read in contextLukas 3,16
Johannes svarte dem alle: “Jeg døper dere med vann. Men en som er mektigere enn jeg, kommer, han som jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen for. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Read in contextJohannes 1,10–11
Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.
Read in contextMarkus 1,8
Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.”
Read in contextMatteus 3,11
«Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men etter meg kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,16
Da husket jeg hva Herren hadde sagt: ‘Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.’
Read in contextJohannes 8,19
Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”
Read in contextJohannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Read in context