Johannes 1,10

⁸ Han selv var ikke lyset; han kom bare for å vitne om lyset.

⁹ Det sanne lys som gir lys til hvert menneske, var i ferd med å komme inn i verden.

Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.

¹¹ Han kom til sine egne, men hans egne tok ikke imot ham.

¹² Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
KJV: He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
WEB: He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him.
ASV: He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.
DARBY: He was in the world, and the world had [its] being through him, and the world knew him not.
BLB: He was in the world, and the world came into being through Him, and the world did not know Him.

ÅB: Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.
OTB: Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.
B1930: Han var i verden, og verden er blitt til ved ham, og verden kjente ham ikke.

Johannes 17,25
«Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
Read in context
1. Johannes 3,1
Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
Read in context
1. Korinterbrev 2,8
Denne visdommen ble ikke forstått av noen av herskerne i denne tidsalder; for hvis de hadde forstått den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
Read in context
1. Korinterbrev 1,21
For siden verden i Guds visdom ikke kom til å kjenne Gud gjennom sin visdom, var Gud fornøyd med gjennom den oppfattede dårskapen i det forkynte budskapet å frelse dem som tror.
Read in context
Matteus 11,27
Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
Read in context
Hebreerne 11,3
Ved tro forstår vi at universet ble skapt ved Guds ord, slik at det som sees ikke ble til av synlige ting.
Read in context
Apostlenes gjerninger 17,24–27
Gud, som skapte verden og alt i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med menneskehender.
Read in context
Johannes 1,18
Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Read in context