Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Joel 3,21

Zion
God's presenceForgivenessJustice

19 Men Egypt skal bli en ødemark,
og Edom en øde villmark,
på grunn av volden gjort mot Judas folk,
i hvis land de utøste uskyldig blod.

20 Men Juda skal være bebodd for alltid,
og Jerusalem gjennom alle generasjoner.

Skal jeg la deres uskyldige blod være uhevnet? Nei, det vil jeg ikke."
For Herren bor på Sion!
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.
KJV
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
WEB
I will cleanse their blood that I have not cleansed, for the LORD dwells in Zion.”
ASV
And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
DARBY
And I will purge them from the blood from which I had not purged them: for Jehovah dwelleth in Zion.
BLB
And I will clear their bloodguilt [that] I have not cleared. And YHWH is dwelling in Zion!
ÅB
Og jeg vil hevne deres blod, det som jeg ikke før har hevnet. Og Herren bor på Sion.
[^1]: Josjafat betyr: Gud dømmer; JOE 3, 17. 19.
[^2]: SLM 103, 20.
[^3]: som en løve; sml. HSE 11, 10. AMO 1, 2 fg. 3, 8.
OTB
Skal jeg la deres uskyldige blod være uhevnet? Nei, det vil jeg ikke."
For Herren bor på Sion!
B1930
Og jeg vil hevne deres blod, det som jeg ikke før har hevnet. Og Herren bor på Sion.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 4,4

    Herren skal vaske bort urenheten fra Sions døtre og rense Jerusalems blodflekker fra dens midte med en dommens ånd og en brennende ånd.

    Read in context

  • Åpenbaringen 21,3

    Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.

    Read in context

  • Esekiel 36,25

    Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.

    Read in context

  • Esekiel 36,29

    Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og gjøre det rikelig, og vil ikke bringe hungersnød over dere.

    Read in context

  • Esekiel 48,35

    "Byen skal være atten tusen alen rundt omkring; og navnet på byen fra den tid skal være: 'Herren er der.'"

    Read in context

  • Joel 3,17

    "Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud,
    som bor på Sion, mitt hellige fjell.
    Jerusalem skal være hellig;
    aldri mer skal fremmede gå gjennom henne.

    Read in context