Job 9,17
15 Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.
16 Hvis jeg ropte og Han svarte meg,
ville jeg ikke tro at Han var oppmerksom på min stemme.
Han ville knuse meg med en storm
og mangfoldiggjøre mine sår uten grunn.
18 Han ville ikke la meg få puste,
men ville fylle meg med bitterhet.
19 Hvis det er et spørsmål om styrke, er Han mektig;
og hvis det er et spørsmål om rettferdighet, hvem kan stevne Ham?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.
- KJV
- For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
- WEB
- For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
- ASV
- For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
- DARBY
- He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
- BLB
- [He] who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.
- ÅB
- han som ville knuse meg i storm og uten årsak ramme meg med sår på sår,
- OTB
- Han ville knuse meg med en storm
og mangfoldiggjøre mine sår uten grunn. - B1930
- han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 16,14
Han bryter gjennom meg brudd på brudd;
Read in context
han stormer mot meg som en kriger.Job 2,3
Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du egget meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.»
Read in contextJob 34,6
Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
Read in context
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’Job 2,13
Så satt de på bakken med ham i syv dager og syv netter. Ingen talte et ord til ham, for de så hvor stor hans lidelse var.
Read in contextEsekiel 13,13
Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: I min vrede vil jeg slippe løs en voldsom vind, og i min harme vil haglstein og regnskyll falle med ødeleggende raseri.
Read in contextJohannes 9,3
Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre syndet; men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
Read in contextJob 30,22
Du løfter meg opp til vinden og lar meg ri på den,
Read in context
og Du sprer meg i stormen.Jeremia 23,19
Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.
Read in context