Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 34,6

Justice

4 La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt.

5 For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.

Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’

7 Hvilken mann er som Job,
som drikker hån som vann,

8 som omgås ugjerningsmenn
og vandrer med de onde?

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’
KJV
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
WEB
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’
ASV
Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression.
DARBY
Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.
BLB
[And] over my justice should I lie? Mortal [is] my arrow, without transgression.’
ÅB
tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet meg, enda der ingen brøde er hos meg.
OTB
Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’
B1930
tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet mig, enda der ingen brøde er hos mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references