Job 8,10
8 “Spør tidligere generasjoner,
og vurder hva deres forfedre oppdaget,
9 for vi er bare av i går og vet ingenting,
da våre dager på jorden er som en skygge.
Vil de ikke undervise deg og tale til deg,
bringe frem ord fra deres forståelse?
11 Kan papyrus vokse høyt uten en sump?
Kan siv trives uten vann?
12 Mens de fortsatt er grønne og uklippet,
visner de raskere enn noen annen plante.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?
- KJV
- Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
- WEB
- Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?
- ASV
- Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?
- DARBY
- Shall not they teach thee, [and] tell thee, and utter words out of their heart?
- BLB
- Will they not instruct you and speak to you, and from their heart bring forth words?
- ÅB
- de skal lære deg og si deg det og bære fram ord fra sitt hjerte.
- OTB
- Vil de ikke undervise deg og tale til deg,
bringe frem ord fra deres forståelse? - B1930
- de skal lære dig og si dig det og bære frem ord fra sitt hjerte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 18,15
Det skjelne hjertet tilegner seg kunnskap, og de vises ører søker den ut.
Read in contextMatteus 12,35
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.
Read in context5. Mosebok 6,7
Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
Read in contextSalmene 145,4
Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
Read in context
og vil forkynne dine mektige handlinger.5. Mosebok 11,19
Lær dem til deres barn, tal om dem når dere sitter hjemme og når dere går langs veien, når dere legger dere og når dere står opp.
Read in contextJob 32,7
Jeg tenkte: ‘La alder tale,
Read in context
og la mange år gi visdom.’Ordspråkene 16,23
De vises hjerte gjør deres munn klok, og deres lepper fremmer læring.
Read in contextHebreerne 11,4
Ved tro bar Abel fram et bedre offer til Gud enn Kain, gjennom hvilket han ble anerkjent som rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Ved tro taler han enda, selv om han er død.
Read in context