Job 42,2
1 Da svarte Job Herren og sa,
"Jeg vet at du er i stand til alt,
og at ingen plan av deg kan hindres.
3 ‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.
4 ‘Hør nå, og jeg vil tale;
jeg vil spørre deg, og du skal informere meg.’
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I know that You can do all things and that no plan of Yours can be thwarted.
- KJV
- I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
- WEB
- “I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
- ASV
- I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
- DARBY
- I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.
- BLB
- “I know that You are able [to do] all things, and a plan from You cannot be thwarted.
- ÅB
- Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanke er umulig å utføre for deg.
- OTB
- "Jeg vet at du er i stand til alt,
og at ingen plan av deg kan hindres. - B1930
- Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanke er umulig å utføre for dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 19,26
Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»
Read in contextMarkus 10,27
Jesus så på dem og sa, “For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for med Gud er alt mulig.”
Read in context1. Mosebok 18,14
Er noe for vanskelig for Herren? På den fastsatte tid neste år, vil jeg komme tilbake til deg, og Sara skal ha en sønn.”
Read in contextHebreerne 4,12–13
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Read in contextJeremia 32,17
‘Å, suverene Herre, Du har skapt himlene og jorden ved Din store kraft og utstrakte arm. Ingenting er for vanskelig for Deg,
Read in contextJesaja 46,10
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Read in contextEfeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Read in contextOrdspråkene 19,21
Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.
Read in context