Job 41,9

7 Kan du dekke hans hud med harpuner,
Eller hans hode med fiskespisser?

8 Legg din hånd på ham.
Husk kampen; du vil ikke forsøke det igjen!

Se, din forventning er forgjeves;
Vil du bli nedslått bare ved synet av ham?

10 Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham;
Hvem er da den som kan stå foran Meg?

11 Hvem har gitt til Meg så Jeg skulle betale ham tilbake?
Alt som er under hele himmelen er Mitt.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Surely hope of overcoming him is false. Is not the sight of him overwhelming?
KJV
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
WEB
Behold, the hope of him is in vain. Won’t one be cast down even at the sight of him?
ASV
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
DARBY
Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?
BLB
Behold, the hope of him is false. [One is] even cast down at the sight of him.
ÅB
Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden.
[^1]: flodhesten.
[^2]: d.e. dens tenner.
[^3]: krokodillen.
OTB
Se, din forventning er forgjeves;
Vil du bli nedslått bare ved synet av ham?
B1930
Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 21,11

    Det skal bli store jordskjelv, hungersnød og pest i forskjellige steder, og fryktelige hendelser og store tegn fra himmelen.

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 3,11

    Og Herren sa til Samuel: «Se, jeg er i ferd med å gjøre noe i Israel som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.

    Read in context
  • Jesaja 28,19

    Så ofte som den går gjennom, vil den gripe dere; morgen etter morgen, dag og natt, vil den feie gjennom. Forståelsen av dette budskapet vil bringe ren terror.

    Read in context
  • 5. Mosebok 28,34

    De tingene du er vitne til vil drive deg til galskap.

    Read in context