5. Mosebok 28,34
32 Dine sønner og døtre vil bli gitt til en annen nasjon, og du vil slite ut dine øyne med å se etter dem dag etter dag, ute av stand til å løfte en hånd.
33 Et folk som du ikke kjenner vil konsumere det ditt land og arbeid produserer, og du vil tåle ingenting annet enn hard undertrykkelse alle dine dager.
De tingene du er vitne til vil drive deg til galskap.
35 Herren vil plage dine knær og ben med smertefulle byller som ikke kan helbredes, som sprer seg fra fotsålene til toppen av hodet ditt.
36 Herren vil drive deg og kongen du setter over deg til en nasjon ukjent for deg eller dine forfedre. Der vil du tilbe andre guder, guder av tre og stein.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will be driven mad by the sights you see.
- KJV
- So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
- WEB
- so that the sights that you see with your eyes will drive you mad.
- ASV
- so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
- DARBY
- And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see.
- BLB
- And you shall be driven mad because of the sight of your eyes that you see.
- ÅB
- Og du skal bli vanvittig av det syn som dine øyne må se.
- OTB
- De tingene du er vitne til vil drive deg til galskap.
- B1930
- Og du skal bli vanvittig av det syn som dine øine må se.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 33,14
Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”
Read in context5. Mosebok 28,28
Herren vil bringe over deg galskap, blindhet, og forvirring av sinn.
Read in context5. Mosebok 28,68
Herren vil sende deg tilbake i skip til Egypt på en reise jeg sa du aldri skulle gjøre igjen. Der vil du tilby deg selv til salgs til dine fiender som mannlige og kvinnelige tjenere, men ingen vil kjøpe deg.
Read in contextÅpenbaringen 16,10–11
Den femte engelen tømte sin skål ut over dyrets trone, og dets rike ble kastet i mørke; folk bet sine tunger i smerte
Read in contextJeremia 25,15–16
For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.
Read in context