Job 40,22
20 Fjellene gir mat til den,
og alle de ville dyrene leker i nærheten.
21 Under lotusplantene hviler den,
skjult blant sivene i sumpen.
Lotusene gir den skygge;
piletrærne ved bekken omgir den.
23 Selv om en elv raser, blir den ikke skremt;
den forblir trygg, selv om Jordan flommer mot dens munn.
24 Kan noen fange den når den er våken,
eller stikke dens nese med snarer?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The lotus plants conceal him in their shade; the willows of the brook surround him.
- KJV
- The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
- WEB
- The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
- ASV
- The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
- DARBY
- Lotus-bushes cover him with their shade; the willows of the brook surround him.
- BLB
- The lotus trees cover him [with] their shade; the willows of the brook surround him.
- ÅB
- Lotusbusker gir den tak og skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
- OTB
- Lotusene gir den skygge;
piletrærne ved bekken omgir den. - B1930
- Lotusbusker gir den tak og skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 15,7
Slik bærer de bort rikdommen de har samlet og lagret, Over poppelbekken.
Read in context3. Mosebok 23,40
På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.
Read in contextEsekiel 17,5
Han tok også en frøplante fra landet og plasserte den i fruktbar jord, en eng ved rikelig med vann; han satte den som en pil.
Read in context