Job 40,19
17 Dens hale svinger som en seder;
senene på dens lår er tett bundet.
18 Dens bein er som rør av bronse,
dens lemmer som stenger av jern.
Den er den fremste av Guds verk;
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd.
20 Fjellene gir mat til den,
og alle de ville dyrene leker i nærheten.
21 Under lotusplantene hviler den,
skjult blant sivene i sumpen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.
- KJV
- He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
- WEB
- He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
- ASV
- He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
- DARBY
- He is the chief of God's ways: he that made him gave him his sword.
- BLB
- He [is] the first of the ways of God; his Maker can bring near His sword.
- ÅB
- Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd[^2].
- OTB
- Den er den fremste av Guds verk;
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd. - B1930
- Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd. / < d.e. dens tenner.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 41,33
Det finnes ingenting på jorden som ham,
Read in context
Et vesen skapt uten frykt.Salmene 104,24
Herre, hvor mange er Dine verk!
Read in context
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.Job 26,13
Ved sin pust blir himlene klare;
Read in context
Hans hånd gjennomboret den raske slangen.Jesaja 27,1
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
Read in contextSalmene 7,12
Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
Read in context
Han har spent sin bue og gjort den klar.