Job 40,18
16 Se styrken i dens lender,
og kraften i musklene på dens buk.
17 Dens hale svinger som en seder;
senene på dens lår er tett bundet.
Dens bein er som rør av bronse,
dens lemmer som stenger av jern.
19 Den er den fremste av Guds verk;
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd.
20 Fjellene gir mat til den,
og alle de ville dyrene leker i nærheten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- His bones are tubes of bronze; his limbs are rods of iron.
- KJV
- His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
- WEB
- His bones are like tubes of bronze. His limbs are like bars of iron.
- ASV
- His bones are [as] tubes of brass; His limbs are like bars of iron.
- DARBY
- His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron.
- BLB
- His bones [are] tubes of bronze; his limbs are like bars of iron.
- ÅB
- Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.
- OTB
- Dens bein er som rør av bronse,
dens lemmer som stenger av jern. - B1930
- Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 48,4
Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Read in contextJob 7,12
Er jeg havet, eller et havdyr,
Read in context
At Du setter vakt over meg?