Job 40,15
13 Begrav dem i støvet sammen;
fengsle dem på det skjulte stedet.
14 Da vil jeg erkjenne for deg
at din egen høyre hånd kan redde deg.
Se, Behemot, som jeg skapte sammen med deg;
den spiser gress som en okse.
16 Se styrken i dens lender,
og kraften i musklene på dens buk.
17 Dens hale svinger som en seder;
senene på dens lår er tett bundet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.
- KJV
- Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
- WEB
- “See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
- ASV
- Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
- DARBY
- See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.
- BLB
- Behold, please, Behemoth, which I made with you; he eats grass like the ox.
- ÅB
- Se på Behemot[^1], som jeg har skapt like så vel som deg; den spiser gress som en okse.
- OTB
- Se, Behemot, som jeg skapte sammen med deg;
den spiser gress som en okse. - B1930
- Se på Behemot, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse. / < flodhesten.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 104,14
Han lar gresset gro for buskapen,
Read in context
Og planter til menneskets nytte,
Så de kan frembringe mat fra jorden,Job 40,20
Fjellene gir mat til den,
Read in context
og alle de ville dyrene leker i nærheten.1. Mosebok 1,24–26
Og Gud sa: "La jorden bringe fram levende skapninger etter sine slag: husdyr, kryp og ville dyr, hver etter sitt slag." Og det ble slik.
Read in contextJob 39,8
Han streifer rundt i fjellene etter sitt beite,
Read in context
Og søker opp alt som er grønt.