Job 4,13
11 Løven går til grunne for mangel på bytte,
og løvinnenes unger blir spredt.
12 "Et ord ble hemmelig brakt til meg,
og mitt øre fanget en hvisking av det.
Midt i urolige tanker fra nattens syner,
når dyp søvn faller på mennesker,
14 kom frykt og skjelving over meg,
og fikk alle mine ben til å skjelve.
15 En ånd gled forbi mitt ansikt;
hårene på min kropp reiste seg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,
- KJV
- In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
- WEB
- In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
- ASV
- In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,
- DARBY
- In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men:
- BLB
- In disquieting thoughts from visions of the night, in the falling of deep sleep upon men,
- ÅB
- under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.
- OTB
- Midt i urolige tanker fra nattens syner,
når dyp søvn faller på mennesker, - B1930
- under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 33,14–16
For Gud taler—nå på én måte,
Read in context
nå på en annen—men ingen legger merke til det.1. Mosebok 2,21
Så lot Herren Gud mannen falle i dyp søvn; og mens han sov, tok Han et av mannens ribbein og lukket stedet med kjøtt.
Read in context1. Mosebok 15,12
Mens solen gikk ned, falt Abram i dyp søvn, og en fryktelig og stor mørke kom over ham.
Read in contextDaniel 10,9
Da hørte jeg lyden av hans ord, og mens jeg lyttet, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot bakken.
Read in contextDaniel 4,5
Jeg hadde en drøm som skremte meg; synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, gjorde meg redd.
Read in context4. Mosebok 22,19–20
Nå, vær så snill å bli her i natt også, så jeg kan finne ut hva annet Herren vil si meg.»
Read in contextDaniel 8,18
Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.
Read in contextDaniel 2,28–29
men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer mysterier. Han har vist kong Nebukadnesar hva som vil skje i de siste dager. Din drøm og de visjoner som gikk gjennom ditt sinn mens du lå i sengen, er disse:
Read in context