Job 36,10
8 Hvis de er bundet i lenker
og fanget i lidelsens bånd,
9 da erklærer Han for dem deres gjerninger
og deres overtredelser, at de har handlet hovmodig.
Han åpner deres ører for instruksjon
og befaler dem å vende seg bort fra urett.
11 Hvis de lytter og tjener Ham,
vil de tilbringe sine dager i velstand
og sine år i lykke.
12 Men hvis de ikke lytter, vil de møte sin ende ved sverdet
og gå bort uten forståelse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He opens their ears to correction and commands that they turn from iniquity.
- KJV
- He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
- WEB
- He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
- ASV
- He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
- DARBY
- And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
- BLB
- And He opens their ear to correction, and He says that they should turn back from iniquity.
- ÅB
- og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.
- OTB
- Han åpner deres ører for instruksjon
og befaler dem å vende seg bort fra urett. - B1930
- og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 55,6–7
Søk Herren mens han ennå kan bli funnet; rop til ham mens han ennå er nær.
Read in contextJob 36,15
Han redder de lidende i deres elendighet
Read in context
og åpner deres ører i tider med undertrykkelse.Matteus 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
Read in context2. Kongebok 17,13
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Read in contextJob 33,16–23
kan Han åpne deres ører
Read in context
og skremme dem med advarsler,Jesaja 1,16–20
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Read in contextJesaja 50,5
Den suverene Herren har åpnet mine ører, og jeg var ikke opprørsk, heller ikke vendte jeg meg bort.
Read in contextOrdspråkene 8,4–5
"Til dere, folk, roper jeg, og min røst er til hele menneskeheten.
Read in context