Job 34,23
21 "For Hans øyne er på menneskenes veier;
Han ser hvert skritt de tar.
22 Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.
Gud trenger ikke å undersøke folk nærmere,
for at de skal komme for Ham til dom.
24 Uten forespørsel knuser Han de mektige
og setter andre i deres sted.
25 Fordi Han observerer deres handlinger,
styrter Han dem om natten, og de blir knust.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For God need not examine a man further or have him approach for judgment.
- KJV
- For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
- WEB
- For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
- ASV
- For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.
- DARBY
- For he doth not long consider a man, to bring him before God in judgment.
- BLB
- For He does not set upon a man further, for his going before God in the judgment.
- ÅB
- Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.
- OTB
- Gud trenger ikke å undersøke folk nærmere,
for at de skal komme for Ham til dom. - B1930
- Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 9,7–9
“Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.
Read in contextSalmene 119,137
Du er rettferdig, Herre,
Read in context
Og dine dommer er rettferdige.Esra 9,13
Etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og store skyld, siden Du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre synder fortjente og har gitt oss en slik rest som dette,
Read in contextRomerne 9,20
Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
Read in contextJob 11,11
For Han kjenner bedragerske menn;
Read in context
Han ser ondskap uten å trenge å undersøke den.Jesaja 42,3
En knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slokke; han skal trofast føre rett fram.
Read in contextJob 16,21
at en kunne tale for en mann med Gud
Read in context
som en taler for en venn.Job 34,10–12
"Derfor, lytt til meg, dere menn av forstand.
Read in context
Det er langt fra Gud å gjøre ondt,
og fra Den Allmektige å gjøre urett.