Salmene 119,137
135 La ditt ansikt lyse over din tjener,
Og lær meg dine forskrifter.
136 Mine øyne feller tårer i strømmer,
Fordi de ikke holder din lov.
Du er rettferdig, Herre,
Og dine dommer er rettferdige.
138 Du har befalt dine vitnesbyrd med rettferdighet
Og i stor trofasthet.
139 Min iver har overveldet meg,
Fordi mine fiender har glemt dine ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.
- KJV
- Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.
- WEB
- You are righteous, LORD. Your judgments are upright.
- ASV
- Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.
- DARBY
- TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments.
- BLB
- You [are] righteous, O YHWH, and Your judgments [are] upright.
- ÅB
- Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.
- OTB
- Du er rettferdig, Herre,
Og dine dommer er rettferdige. - B1930
- Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esra 9,15
Å Herre, Israels Gud, Du er rettferdig! Vi er i dag etterlatt som en rest. Her står vi foran Deg i vår skyld, og på grunn av den kan ingen av oss stå i Din nærhet.”
Read in contextJeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Read in contextSalmene 145,17
Herren er rettferdig i alle sine veier,
Read in context
og nådig i alle sine gjerninger.Daniel 9,7
“Rettferdighet tilhører Deg, Herre, men til oss tilhører åpen skam, slik det er i dag—til folket i Juda, innbyggerne i Jerusalem, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle landene hvor Du har drevet dem, på grunn av deres troløshet mot Deg.
Read in context5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Read in contextSalmene 103,6
Herren utfører rettferdige gjerninger
Read in context
Og rettferdighet for alle undertrykte.Nehemja 9,33
I alt som har hendt oss, har du forblitt rettferdig; du har handlet trofast, mens vi har handlet ondt.
Read in contextDaniel 9,14
Derfor har Herren holdt ulykken i beredskap og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger, men vi har ikke adlydt Hans stemme.
Read in context