Job 33,22
20 så deres vesen avskyr brød,
og deres sjel forakter deres yndlingsmat.
21 Deres kjøtt svinner bort til ingenting,
og deres ben, en gang usett, stikker nå ut.
Deres sjel nærmer seg graven,
og deres liv til dødens sendebud.
23 Men hvis det er en engel på deres side, en mellommann,
en av tusen,
for å vise dem hva som er rett,
24 og han er nådig mot dem, og sier,
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.
- KJV
- Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
- WEB
- Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
- ASV
- Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
- DARBY
- And his soul draweth near to the pit, and his life to the destroyers.
- BLB
- And his soul draws near to the pit, and his life to those causing death.
- ÅB
- hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.
- OTB
- Deres sjel nærmer seg graven,
og deres liv til dødens sendebud. - B1930
- hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 24,16
Da engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det, angret Herren det onde, og sa til engelen som ødela folket, "Det er nok! Nå, hold tilbake din hånd!" Og Herrens engel var ved treskeplassen til Arauna jebusitten.
Read in contextJob 33,28
Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
Read in context
og mitt liv skal se lyset.’1. Korinterbrev 10,10
Vi skal heller ikke klage, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.
Read in contextSalmene 88,3–5
For min sjel er overveldet av problemer,
Read in context
Og mitt liv nærmer seg Sheol.Job 17,1
“Min ånd er knust, mine dager er slukket,
Read in context
Graven venter på meg.Job 15,21
Skremmende lyder fyller hans ører;
Read in context
når han er i fred, angriper røvere ham.Apostlenes gjerninger 12,23
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
Read in contextJob 17,13–16
Hvis jeg ser til Sheol som mitt hjem,
Read in context
Jeg sprer min seng i mørket;