Job 32,22
20 Jeg må tale for å finne lettelse;
jeg må åpne mine lepper og svare.
21 Jeg vil ikke vise partiskhet,
heller ikke smigre noen mann.
For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre;
hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.
- KJV
- For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
- WEB
- For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.
- ASV
- For I know not to give flattering titles; [Else] would my Maker soon take me away.
- DARBY
- For I know not how to flatter; my Maker would soon take me away.
- BLB
- For I do not know how to give a title; soon my Maker would take me away.
- ÅB
- for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunne min skaper lett rykke meg bort.
[^1]: 1MO 22, 21. - OTB
- For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre;
hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort. - B1930
- for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 12,2–3
De taler svikefullt til hverandre;
Read in context
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.1. Tessalonikerbrev 2,5
For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—
Read in contextOrdspråkene 29,5
De som smigrer sin nabo, legger en snare for hans skritt.
Read in contextJob 17,5
Den som informerer mot venner for en del av byttet,
Read in context
Hans barns øyne vil gå til grunne.Galaterne 1,10
Søker jeg nå å få menneskers bifall, eller Guds? Eller prøver jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.
Read in context