Job 32,20
18 For jeg er fylt med ord,
og ånden i meg driver meg til å tale.
19 Inni meg er jeg som vin uten ventil,
som nye vinskinssekker klare til å briste.
Jeg må tale for å finne lettelse;
jeg må åpne mine lepper og svare.
21 Jeg vil ikke vise partiskhet,
heller ikke smigre noen mann.
22 For jeg vet ikke hvordan jeg skal smigre;
hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I must speak and find relief; I must open my lips and respond.
- KJV
- I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
- WEB
- I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
- ASV
- I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
- DARBY
- I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.
- BLB
- I will speak, and there is refreshment for me; I will open my lips and answer.
- ÅB
- Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine lepper og svare.
- OTB
- Jeg må tale for å finne lettelse;
jeg må åpne mine lepper og svare. - B1930
- Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 21,3
La meg få tale,
Read in context
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg.Job 20,2
«Mine rastløse tanker tvinger meg til å svare,
Read in context
på grunn av min dype uro.Job 13,19
Hvem vil argumentere mot meg?
Read in context
For da ville jeg være stille og omkomme.Ordspråkene 8,6–7
Lytt, for jeg taler om edle ting; åpningen av mine lepper vil avsløre det som er rett.
Read in contextJob 13,13
"Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Read in context
Så la hva som helst komme over meg.