Job 32,13
11 Jeg ventet på deres ord,
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.
12 Jeg ga dere min fulle oppmerksomhet.
Likevel har ingen av dere bevist at Job tar feil;
ingen har svart på hans argumenter.
Derfor, ikke hev at ‘Vi har oppdaget visdom;
la Gud, ikke mennesket, beseire ham.’
14 Men Job har ikke rettet sine ord mot meg,
og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.
15 De er forvirret og har sluttet å svare;
ordene har forlatt dem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’
- KJV
- Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
- WEB
- Beware lest you say, ‘We have found wisdom. God may refute him, not man;’
- ASV
- Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
- DARBY
- That ye may not say, We have found out wisdom; God will make him yield, not man.
- BLB
- lest you⁺ say, ‘We have found wisdom; let God drive him away, not man.’
- ÅB
- Si ikke: Vi har funnet visdom hos ham; bare Gud kan få bukt med ham, ikke noe menneske!
- OTB
- Derfor, ikke hev at ‘Vi har oppdaget visdom;
la Gud, ikke mennesket, beseire ham.’ - B1930
- Si ikke: Vi har funnet visdom hos ham; bare Gud kan få bukt med ham, ikke noget menneske!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Read in contextJesaja 5,21
Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
Read in context1. Korinterbrev 1,27–29
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Read in context1. Korinterbrev 3,18
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Read in contextJob 4,9
Ved Guds ånde går de til grunne;
Read in context
ved hans vredes pust blir de fortært.Job 1,21
Han erklærte,
Read in context
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."Job 2,10
Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
Read in contextJob 19,21
«Vis meg medfølelse, mine venner, vis medfølelse,
Read in context
for Guds hånd har rammet meg.