Job 4,9
7 "Tenk nå etter, hvem har noen gang gått til grunne uskyldig?
Eller hvor har de rettskafne blitt ødelagt?
8 Som jeg har sett,
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.
Ved Guds ånde går de til grunne;
ved hans vredes pust blir de fortært.
10 Løvens brøl og den sterke løvens røst,
men de unge løvenes tenner blir knust.
11 Løven går til grunne for mangel på bytte,
og løvinnenes unger blir spredt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.
- KJV
- By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
- WEB
- By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
- ASV
- By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.
- DARBY
- By the breath of God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.
- BLB
- By the breath of God they perish, and by the blast of his nose they are consumed.
- ÅB
- De omkom for Guds ånde, og for hans vredes pust ble de til intet.
- OTB
- Ved Guds ånde går de til grunne;
ved hans vredes pust blir de fortært. - B1930
- De omkom for Guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 15,30
Han vil ikke finne tilflukt fra mørket;
Read in context
en flamme vil visne hans skudd,
og Guds munns pust vil bære ham bort.Jesaja 11,4
men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,8
Da vil den lovløse bli avslørt, han som Herren Jesus vil eliminere med sin munns ånde og gjøre ende på ved sin komme i herlighet;
Read in contextJesaja 30,33
For Tofet har lenge vært forberedt; det har blitt gjort klart for kongen. Dets bål er dypt og bredt, med en overflod av ild og ved; Herrens ånde, som en strøm av brennende svovel, setter det i brann.
Read in contextÅpenbaringen 2,16
Omvend deg derfor! Ellers vil jeg komme til deg raskt og kjempe mot dem med min munns sverd.
Read in contextSalmene 18,15
Da ble vannets kanaler sett,
Read in context
Og verdens grunnvoller ble lagt bare
Ved din trussel, Herre,
Ved pusten fra dine nesebor.2. Mosebok 15,10
Men med et pust fra Deg, dekket havet dem. De sank som bly i de mektige vannene.
Read in context2. Mosebok 15,8
Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.
Read in context