Job 31,32
30 Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Ved å be om hans liv i en forbannelse.
31 Har ikke folket i mitt telt sagt,
‘Hvem kan finne en som ikke har blitt tilfredsstilt med hans mat’?
Den fremmede har ikke tilbrakt natten utenfor,
For jeg har åpnet mine dører for den reisende.
33 Har jeg skjult mine overtredelser som Adam,
Ved å skjule min skyld i mitt hjerte,
34 Fordi jeg var redd for den store mengden,
Og familiers forakt gjorde meg nervøs,
Og jeg holdt meg taus og gikk ikke ut av dørene?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—
- KJV
- The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
- WEB
- (the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);
- ASV
- (The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller);
- DARBY
- The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.
- BLB
- A sojourner does not lodge in the street, [for] I have opened my doors to the traveler—
- ÅB
- Aldri måtte en fremmed ligge utenfor mitt hus om natten; jeg åpnet mine dører for den veifarende.
- OTB
- Den fremmede har ikke tilbrakt natten utenfor,
For jeg har åpnet mine dører for den reisende. - B1930
- Aldri måtte en fremmed ligge utenfor mitt hus om natten; jeg åpnet mine dører for den veifarende.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 13,2
Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Read in context1. Mosebok 19,2–3
Han sa: "Mine herrer, vennligst ta inn i deres tjeners hus for natten og vask føttene deres. Så kan dere stå opp tidlig og dra videre på veien." De sa: "Nei, vi vil tilbringe natten på torget."
Read in contextDommerne 19,20–21
Den gamle mannen sa: "Du er velkommen i mitt hus. La meg sørge for alle dine behov. Bare ikke tilbring natten på torget."
Read in contextRomerne 12,13
Bidra til de helliges behov og praktiser gjestfrihet.
Read in contextMatteus 25,35
For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,
Read in contextJesaja 58,7
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Read in context1. Peter 4,9
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Read in context1. Timoteus 5,10
og har et godt rykte for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, hvis hun har vist gjestfrihet mot fremmede, hvis hun har vasket de helliges føtter, hvis hun har hjulpet dem i nød, og hvis hun har viet seg til enhver god gjerning.
Read in context