Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 31,22

20 Hvis hans midje ikke har velsignet meg,
Eller han ikke har blitt varmet med min saues ull,

21 Hvis jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse,
Fordi jeg så jeg hadde støtte ved porten,

Måtte min skulder gå ut av ledd,
Og min arm bli brukket av ved albuen.

23 For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.

24 Hvis jeg har satt min lit til gull,
Og kalt fint gull min sikkerhet,

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
then may my arm fall from my shoulder and be torn from its socket.
KJV
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
WEB
then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
ASV
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
DARBY
[Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
BLB
[then] let my upper arm fall from its shoulder, and my arm be broken [off] from its socket.
ÅB
Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!
OTB
Måtte min skulder gå ut av ledd,
Og min arm bli brukket av ved albuen.
B1930
Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references