Job 29,5
3 Da hans lampe skinte over meg,
Og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
4 Akkurat som jeg var i min ungdoms dager,
Da Guds beskyttelse var over mitt telt;
Da Den Allmektige fortsatt var med meg,
Og mine barn omga meg;
6 Da mine skritt var badet i smør,
Og klippen strømmet ut oljestrømmer for meg!
7 Da jeg gikk til byporten,
Da jeg tok mitt sete på torget,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- when the Almighty was still with me and my children were around me,
- KJV
- When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
- WEB
- when the Almighty was yet with me, and my children were around me,
- ASV
- When the Almighty was yet with me, And my children were about me;
- DARBY
- When the Almighty was yet with me, my young men round about me;
- BLB
- when yet Shaddai [was] with me, my children around me,
- ÅB
- da den Allmektige enda var med meg, og jeg hadde mine barn omkring meg,
- OTB
- Da Den Allmektige fortsatt var med meg,
Og mine barn omga meg; - B1930
- da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 128,3
Din hustru skal være som en fruktbar vintre innenfor ditt hjem,
Read in context
Dine barn som unge olivenskudd rundt ditt bord.Salmene 127,3–5
Se, barn er en gave fra Herren,
Read in context
Livets frukt er en nådig belønning.5. Mosebok 33,27–29
Den evige Gud er din tilflukt, og under deg er hans evige armer. Han vil drive ut dine fiender foran deg, og erklære: ‘Overvinn dem!’
Read in contextHøysangen 2,4
Han har ført meg til festens sted, Og hans banner over meg er kjærlighet.
Read in contextJosva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Read in contextHøysangen 3,1–2
På mitt leie, natt etter natt, lette jeg etter ham Som min sjel elsker; Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
Read in contextSalmene 30,7
Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Read in context
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.Dommerne 6,12–13
Herrens engel viste seg for Gideon og sa: “Herren er med deg, du tapre kriger.”
Read in context