Job 27,21
19 Han legger seg rik, men aldri igjen;
Han åpner øynene, og det er borte.
20 Redsel overtar ham som en flom;
En storm feier ham bort om natten.
Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner;
Den feier ham ut av hans sted.
22 Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.
23 Folk vil klappe i hendene mot ham,
Og vil hysje på ham fra sine steder.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.
- KJV
- The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
- WEB
- The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
- ASV
- The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
- DARBY
- The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.
- BLB
- The east wind carries him away, and he is gone; and it sweeps him from his place.
- ÅB
- Østenvinden løfter ham opp, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.
- OTB
- Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner;
Den feier ham ut av hans sted. - B1930
- Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Read in context
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.Salmene 83,15
Så jag dem med din storm,
Read in context
Og skrem dem med din uvær.Job 7,10
Han vil ikke komme tilbake til sitt hus igjen,
Read in context
Heller ikke vil hans sted anerkjenne ham mer.Job 21,18
Er de som halm for vinden,
Read in context
som agner feid bort av en storm?Salmene 58,9
Før deres gryter kan føle varmen fra torner,
Read in context
Vil han feie dem bort med en virvelvind, både de friske og de brennende.Matteus 7,27
Regnet falt, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot det huset, og det falt, og fallet var stort.”
Read in contextNahum 1,3–8
Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
Read in context
Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
Hans vei er i virvelvinden og stormen,
og skyene er støvet under hans føtter.Hosea 13,15
Selv om han trives blant sivene,
Read in context
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.