Job 27,13

¹¹ Jeg vil lære dere om Guds kraft;
Jeg vil ikke skjule hva som er hos Den Allmektige.

¹² Se, dere har nå alle sett det;
Hvorfor taler dere da tomt sludder?

Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:

¹⁴ Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.

¹⁵ Hans overlevende vil bli begravet av pesten,
Og deres enker vil ikke kunne sørge.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.
KJV: This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
WEB: “This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
ASV: This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
DARBY: This is the portion of the wicked man with God, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty:
BLB: This [is] the portion of the wicked man with God, and the inheritance of the ruthless [which] they receive from Shaddai.

ÅB: Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:
OTB: Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:
B1930: Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 20,19–29
For han har knust og forlatt de fattige;
han har tatt et hus han ikke bygde.
Read in context
2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Read in context
Job 15,20–35
Den onde personen lider pine alle sine dager,
og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.
Read in context
Jesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Read in context
Salmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.
Read in context
Job 31,3
Er det ikke ulykke for den urettferdige,
Og uhell for dem som gjør urett?
Read in context
Jakob 5,4–6
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Read in context
Salmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
Read in context