Job 23,7
5 Jeg ville vite de ord Han ville svare meg,
og vurdere hva Han ville si.
6 Ville Han motsette seg meg med stor makt?
Nei, Han ville sikkert lytte til meg.
Der kunne den rettskafne engasjere seg med Ham,
og jeg ville bli satt fri for alltid fra min dommer.
8 «Se, jeg går østover, men Han er ikke der,
og vestover, men jeg kan ikke finne Ham;
9 Når Han arbeider i nord, ser jeg Ham ikke;
Han vender seg mot sør, men jeg ser Ham ikke.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then an upright man could reason with Him, and I would be delivered forever from my Judge.
- KJV
- There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
- WEB
- There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
- ASV
- There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
- DARBY
- There would an upright man reason with him; and I should be delivered for ever from my judge.
- BLB
- There the upright could argue with Him, and I would escape forever from the One judging me.
- ÅB
- Da skulle en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulle slippe fra min dommer for all tid.
- OTB
- Der kunne den rettskafne engasjere seg med Ham,
og jeg ville bli satt fri for alltid fra min dommer. - B1930
- Da skulde en rettskaffen mann gå i rette med ham, og jeg skulde slippe fra min dommer for all tid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 13,3
Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Read in context
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.Jesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Read in contextRomerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in contextJeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Read in contextJeremia 3,5
vil du være sint for alltid? Vil din vrede vare til enden?’ Dette er hva du sier, men du fortsetter å gjøre alt det onde du kan.”
Read in contextJob 9,15
Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
Read in context
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.Romerne 3,19–22
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in contextRomerne 8,33–34
Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
Read in context