Job 21,7
5 Se på meg og bli forundret;
legg hånden over munnen.
6 Når jeg tenker på det, blir jeg forstyrret;
skrekk griper mitt kjød.
Hvorfor fortsetter de onde å leve,
bli gamle og øke i makt?
8 Deres barn trives rundt dem,
deres etterkommere er foran deres øyne.
9 Deres hjem er trygge og fri for frykt;
Guds ris er ikke over dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?
- KJV
- Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
- WEB
- “Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?
- ASV
- Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?
- DARBY
- Wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power?
- BLB
- Why do the wicked live on, growing old, even becoming mighty in power?
- ÅB
- Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt?
- OTB
- Hvorfor fortsetter de onde å leve,
bli gamle og øke i makt? - B1930
- Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 73,3–12
For jeg var misunnelig på de arrogante
Read in context
Da jeg så de ugudeliges fremgang.Job 12,6
Røvernes telt er i fred,
Read in context
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.Salmene 37,35
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Read in context
Blomstre som et frodig innfødt tre.Jeremia 12,1–3
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Read in contextHabakkuk 1,13
Dine øyne er for rene til å se det onde,
Read in context
og du kan ikke se på urett med velvilje.
Hvorfor ser du på dem som handler forrædersk?
Hvorfor er du stille når de ugudelige sluker
dem som er mer rettferdige enn de?Salmene 17,10
De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Read in context
Med sine munner taler de arrogant.Daniel 4,17
Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'
Read in contextÅpenbaringen 13,2–7
Dyret jeg så, var lik en leopard, med føtter som en bjørn, og en munn som en løve. Dragen ga det sin kraft, sin trone og stor autoritet.
Read in context