Salmene 17,10

⁸ Vokt meg som den kjæreste;
Skjul meg under dine vinges skygge

⁹ Fra de ugudelige som handler voldelig mot meg,
Mine dødelige fiender som omringer meg.

De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Med sine munner taler de arrogant.

¹¹ De har nå omringet oss i våre skritt;
De setter sine øyne for å bringe oss ned til jorden.

¹² Han er som en løve som er ivrig etter å rive i stykker,
Og som en ung løve som lurer på hemmelige steder.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.
KJV: They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
WEB: They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
ASV: They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.
DARBY: They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly.
BLB: Their fat they have closed up; their mouths they speak with pride.

ÅB: De lukker de fete hjertene sine,
og taler overmodig med munnen.
OTB: De har forherdet sine følelsesløse hjerter,
Med sine munner taler de arrogant.
B1930: Sitt fete hjerte lukker de til, med sin munn taler de overmodig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 2,3
Tal ikke så stolt,
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.
Read in context
Salmene 123,4
Vår sjel har utholdt mer enn nok
av hån fra de som lever i ro,
og av forakt fra de stolte.
Read in context
Salmene 31,18
La de svikefulle leppene bli tause,
Som taler hovmodig mot de rettferdige
Med stolthet og forakt.
Read in context
Åpenbaringen 13,5–6
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Read in context
Matteus 13,15
For dette folkets hjerte har blitt sløvt;
med ørene hører de knapt,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene,
forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’
Read in context
2. Peter 2,18
For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
Read in context
2. Mosebok 15,9
Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’
Read in context
Salmene 73,7–9
Deres øyne buler av overflod;
Hjertets fantasier flyter over.
Read in context