Job 21,25
23 En person dør i full styrke,
helt i ro og trygg,
24 hans kropp godt næret,
ben rik på marg.
En annen dør med en urolig sjel,
uten noensinne å ha nytt noe godt.
26 Sammen ligger de i støvet,
og mark dekker dem begge.
27 "Se, jeg kjenner deres tanker
og de planer dere legger mot meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yet another man dies in the bitterness of his soul, having never tasted prosperity.
- KJV
- And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
- WEB
- Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
- ASV
- And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
- DARBY
- And another dieth in bitterness of soul, and hath not tasted good:
- BLB
- And this one dies bitter in soul, and not having eaten of the good.
- ÅB
- Den andre dør med sorg i hjertet og har aldri nytt noen lykke.
- OTB
- En annen dør med en urolig sjel,
uten noensinne å ha nytt noe godt. - B1930
- Den andre dør med sorg i hjertet og har aldri nytt nogen lykke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 4,16–17
Han sa så til meg: “Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med angst, og drikke vann etter mål og med forferdelse,
Read in contextJob 7,11
«Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
Read in context
Jeg vil tale ut i min ånds nød,
Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.Job 20,23
Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
Read in context
og regne den ned mens han spiser.1. Kongebok 17,12
Men hun sa: "Så sant Herren din Gud lever, jeg har ingen mat, bare en håndfull mel i bollen og litt olje i krukken. Og se, jeg samler noen pinner så jeg kan gå inn og tilberede det for meg og min sønn, så vi kan spise det og deretter dø."
Read in context2. Samuelsbok 17,8
Husjai sa videre: "Du kjenner din far og hans menn, at de er mektige, og bitre i sjelen som en bjørn som er frarøvet sine unger på marken. Dessuten er din far en ekspert i krig; han vil ikke tilbringe natten med folket.
Read in contextJob 9,18
Han ville ikke la meg få puste,
Read in context
men ville fylle meg med bitterhet.Job 3,20
“Hvorfor gis lys til de som lider,
Read in context
og liv til de bitre i sjelen,Job 10,1
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
Read in context
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.