Job 2,11
9 Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
10 Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
Da Jobs tre venner, Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama, hørte om alle de vanskelighetene som hadde kommet over ham, dro de fra sine hjem og ble enige om å møtes for å vise ham medfølelse og trøste ham.
12 Da de så ham på avstand, kunne de knapt kjenne ham igjen; de hevet sine stemmer og gråt høyt, rev sine kapper og strødde støv på hodene sine mot himmelen.
13 Så satt de på bakken med ham i syv dager og syv netter. Ingen talte et ord til ham, for de så hvor stor hans lidelse var.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now when Job’s three friends—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—heard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
- KJV
- Now when Job’s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
- WEB
- Now when Job’s three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.
- ASV
- Now when Job`s three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him.
- DARBY
- And three friends of Job heard of all this evil that was come upon him. And they came each one from his place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to condole with him and to comfort him.
- BLB
- And three friends of Job heard of all this evil that had come upon him, and they came, each man from his place—Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite—and they met together to come to nod to him and to comfort him.
- ÅB
- Da Jobs tre venner fikk høre om all denne ulykke som var kommet over ham, kom de fra hver sitt hjemsted: Elifas fra Teman, Bildad fra Suah og Sofar fra Na'ama; og de avtalte med hverandre å gå til ham for å vise ham medynk og trøste ham.
- OTB
- Da Jobs tre venner, Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama, hørte om alle de vanskelighetene som hadde kommet over ham, dro de fra sine hjem og ble enige om å møtes for å vise ham medfølelse og trøste ham.
- B1930
- Da Jobs tre venner fikk høre om all denne ulykke som var kommet over ham, kom de fra hver sitt hjemsted: Elifas fra Teman, Bildad fra Suah og Sofar fra Na'ama; og de avtalte med hverandre å gå til ham for å vise ham medynk og trøste ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,15
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
Read in contextJob 42,11
Da kom alle hans brødre, søstre og alle som hadde kjent ham før til ham og spiste med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham over alle de ulykkene Herren hadde brakt over ham, og hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.
Read in contextJob 6,14
“For en fortvilet mann bør det være vennlighet fra hans venn,
Read in context
slik at han ikke forlater frykten for Den Allmektige.Jeremia 49,7
Om Edom: Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Er det ikke lenger visdom i Teman? Har råd forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom råtnet?
Read in context1. Mosebok 25,2
Hun fødte ham barna Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisbak og Sjuah.
Read in contextOrdspråkene 17,17
En venn elsker til enhver tid, og en søsken er der for tider med motgang.
Read in context1. Korinterbrev 12,26
Og hvis en del av kroppen lider, lider alle delene med den; hvis en del blir æret, gleder alle delene seg med den.
Read in contextJohannes 11,19
og mange jøder hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem angående deres bror.
Read in context