Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 49,7

EsauEdomTeman

5 Se, jeg vil bringe redsel over deg,” sier Herren, hærskarenes Gud, “fra alle rundt omkring deg; hver og en av dere skal bli drevet bort, og ingen skal samle de flyktende.

6 “Men etterpå vil jeg bringe ammonittenes velstand tilbake,” sier Herren.

Om Edom: Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Er det ikke lenger visdom i Teman? Har råd forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom råtnet?

8 Flykt, vend tilbake, bo i dypet, dere innbyggere i Dedan, for jeg vil bringe ulykke over Esau når jeg straffer ham.

9 Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke etterlate noen etterhøst? Hvis tyver kom om natten, ville de ikke stjele bare så mye de ønsket?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
KJV
Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
WEB
Of Edom, the LORD of Armies says: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
ASV
Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
DARBY
Concerning Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is there no more wisdom in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom spent?
BLB
Concerning Edom, thus says YHWH of Hosts: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
ÅB
Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er det ikke mere noen visdom i Teman? Finnes ikke lenger råd hos de forstandige? Er deres visdom uttømt?
OTB
Om Edom: Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Er det ikke lenger visdom i Teman? Har råd forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom råtnet?
B1930
Om Edom. Så sier Herren, hærskarenes Gud: Er det ikke mere nogen visdom i Teman? Finnes ikke lenger råd hos de forstandige? Er deres visdom uttømt?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Amos 1,11–12

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Edom, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi han forfulgte sin bror med sverdet
    og kvalte sin medfølelse;
    hans vrede raste ustanselig,
    og hans harme brant uten stans,

    Read in context

  • Esekiel 25,12–14

    “Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å gjøre det,

    Read in context

  • 1. Mosebok 36,15

    Dette var høvdingene blant Esaus etterkommere. Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvdingene Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

    Read in context

  • Jeremia 25,21

    Folket i Edom, Moab, og Ammonittenes etterkommere;

    Read in context

  • 1. Mosebok 25,30

    Han sa til Jakob: "La meg få litt av den røde suppen, for jeg er utmattet." Derfor ble han kalt Edom.

    Read in context

  • Jeremia 49,20

    Derfor, hør hva Herren har planlagt mot Edom, hva han har bestemt mot dem som bor i Teman: de unge i flokken skal bli dratt bort; deres beitemarker skal bli sjokkert over deres skjebne.

    Read in context

  • 1. Mosebok 36,11

    Elifas' sønner het Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenaz.

    Read in context

  • Job 2,11

    Da Jobs tre venner, Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Naama, hørte om alle de vanskelighetene som hadde kommet over ham, dro de fra sine hjem og ble enige om å møtes for å vise ham medfølelse og trøste ham.

    Read in context