Job 19,5

³ Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.

⁴ Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.

Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,

⁶ så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.

⁷ «Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,
KJV: If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
WEB: If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,
ASV: If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
DARBY: If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,
BLB: If you⁺ would truly magnify [yourselves] over me and plead my reproach against me,

ÅB: Vil dere virkelig opphøye dere over meg og vise meg at min vanære har rammet meg med rette?
OTB: Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,
B1930: Vil I virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 35,26
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.
Read in context
Salmene 55,12
For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.
Read in context
Salmene 38,16
For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."
Read in context
Sefanja 2,10
Dette skal de få i gjengjeld for sin arroganse,
Fordi de har hånet og skrytt
Mot hærskarenes Herres folk.
Read in context
Lukas 1,25
“Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
Read in context
Mika 7,8
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.
Read in context
Salmene 41,11
Ved dette vet jeg at Du er tilfreds med meg,
Fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Read in context
Johannes 9,34
Til dette svarte de: «Du ble født helt i synd; hvordan våger du å belære oss!» Og de kastet ham ut.
Read in context