Job 13,15

¹³ "Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Så la hva som helst komme over meg.

¹⁴ Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
Og legge mitt liv i mine egne hender?

Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.

¹⁶ Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.

¹⁷ Følg nøye med på mine ord,
Og la min erklæring nå deres ører.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Though He slay me, I will hope in Him. I will still defend my ways to His face.
KJV: Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
WEB: Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
ASV: Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
DARBY: Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him.
BLB: Behold, He may slay me; unto Him I will hope. Indeed, my ways to His face I will defend.

ÅB: Se, han vil drepe meg - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.
OTB: Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.
B1930: Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Salmene 23,4
Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
Din kjepp og Din stav, de trøster meg.
Read in context
Job 19,25–28
For jeg vet at min gjenløser lever,
og at Han til slutt skal stå frem på jorden.
Read in context
Job 23,10
Likevel kjenner Han den vei jeg tar;
når Han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
Read in context
Romerne 8,38–39
For jeg er overbevist om at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det nåværende eller det kommende, eller noen krefter,
Read in context
1. Johannes 3,20
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Read in context
Job 27,5
Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.
Read in context
Job 23,4–7
Jeg ville legge frem min sak for Ham
og tale med overbevisning.
Read in context
Ordspråkene 14,32
Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
Read in context