Job 27,8
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke la den gli.
Mitt hjerte anklager meg ikke for noen av mine dager.
7 La min fiende være som den ugudelige,
Og min motstander som den urettferdige.
For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Når Gud krever hans liv?
9 Vil Gud lytte til hans rop
Når ulykke rammer ham?
10 Vil han finne glede i Den Allmektige?
Vil han påkalle Gud til alle tider?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?
- KJV
- For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
- WEB
- For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
- ASV
- For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?
- DARBY
- For what is the hope of the ungodly, when [God] cutteth him off, when God taketh away his soul?
- BLB
- For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?
- ÅB
- For hva håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham?
- OTB
- For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Når Gud krever hans liv? - B1930
- For hvad håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Read in contextJob 8,13
Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud;
Read in context
håpet til de gudløse skal gå til grunne.Lukas 12,20–21
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Read in contextJob 11,20
Men de ondes øyne vil svikte,
Read in context
og flukt vil unnslippe dem;
deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»Jakob 5,1–3
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Read in contextLukas 9,25
"Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste eller forspille seg selv?"
Read in contextJob 31,3
Er det ikke ulykke for den urettferdige,
Read in context
Og uhell for dem som gjør urett?Job 13,16
Dette vil også være min befrielse,
Read in context
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.