Job 15,32

³⁰ Han vil ikke finne tilflukt fra mørket;
en flamme vil visne hans skudd,
og Guds munns pust vil bære ham bort.

³¹ La ham ikke bedra seg selv
ved å stole på tomhet, for han vil ikke få noe igjen.

Det vil bli oppfylt før hans tid,
og hans grener vil ikke blomstre.

³³ Han vil være som en vinranke strippet for sine umodne druer,
som et oliventre som mister sine blomster.

³⁴ For selskapet av gudløse er ufruktbart,
og ild fortærer teltene til dem som elsker bestikkelser.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.
KJV: It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
WEB: It will be accomplished before his time. His branch will not be green.
ASV: It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.
DARBY: It shall be complete before his day, and his branch shall not be green.
BLB: Not in his day will it be fulfilled, and his branch will not be green.

ÅB: Før hans dag kommer, blir det oppfylt, og hans gren grønnes ikke.
OTB: Det vil bli oppfylt før hans tid,
og hans grener vil ikke blomstre.
B1930: Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Forkynneren 7,17
Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig— hvorfor skulle du dø før din tid?
Read in context
Salmene 55,23
Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.
Read in context
Job 22,16
som ble revet bort før deres tid,
hvis fundamenter ble feid bort av en flom?
Read in context
Hosea 9,16
Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
De skal ikke bære frukt.
Selv om de føder,
Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.
Read in context
Jesaja 27,11
Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.
Read in context
Esekiel 17,8–10
Den var plantet i god jord ved rikelig med vann, så den kunne produsere grener, bære frukt og bli en praktfull vinranke.’
Read in context
Job 18,16–17
Hans røtter visner nedenfor,
og hans grener blekner ovenfor.
Read in context
Hosea 14,5–7
Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.
Read in context